Song translation
Boulevard of Broken Dreams
by Green Day
American Idiot
Translation
shqip
Translated on November 27, 2024
Close lyrics
[Livingjet e bronztë]
Une ec me hapat e vetëm
Njëri i vetëm që kam njohur ndonjëherë
Nuk e di ku shkon
Por për mua është shtëpia, dhe ec vetëm
Une ec në këtë rrugë bosh
Në Boulevardin e Endrrave të thyera
Ku qyteti flet gjumë
Dhe unë jam i vetmi, dhe ec vetëm
[Para-Qershi]
Une ec vetëm, une ec vetëm
Une ec vetëm, une ec a-
[Kërsë]
Hija ime është vetja e vetme që ec pranë meje
Zemra ime e dendur është gjëja e vetme që pulson
Ndonjëherë, dua që dikush andej të më gjejë
Derisa atëherë, ec vetëm
[Pas-Kërsimit]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
[Livingjet e bronztë]
Po ec në vijën
Që më ndan dikund në mendjen time
Në kufirin
Te skaji dhe ku unë ec vetëm
Lexo mes rreshtave
Çfarë është e shkatërruar, dhe gjërat janë të gjitha në rregull
Kontrollo shenjat vitale të mi
Për të ditur se jam ende gjallë, dhe ec vetëm
Original lyrics
Boulevard of Broken Dreams
Close lyrics
[Verse 1]
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me, and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one, and I walk alone
[Pre-Chorus]
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a—
[Chorus]
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beatin'
Sometimes, I wish someone out there will find me
'Til then, I walk alone
[Post-Chorus]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
[Verse 2]
I'm walkin' down the line
That divides me somewhere in my mind
On the borderline
Of the edge and where I walk alone
Read between the lines
What's fucked up, and everything's all right
Check my vital signs
To know I'm still alive, and I walk alone
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Green Day
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "Boulevard of Broken Dreams" in other languages
Keep exploring
About the song "Boulevard of Broken Dreams" by Green Day
"Boulevard of Broken Dreams" is a standout release from Green Day, featured on "American Idiot". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Green Day's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
